Tidigare på "24":
Vet du vad Bauer gjorde med Audrey?
Jag stöttade henne i tre år, förde sen tillbaka henne.
Så länge hon lever får hon aldrig höra namnet Jack Bauer igen.
Något tar kontroll över min drönare.
Sök skydd, nu!
Sir, flytta dig. Nej. Nej!
Bauer sköt två personer, tog sig in på ambassaden och talade med Tanner.
Var inte rädd. Mitt namn är Jack Bauer.
Tekniken som styr din drönare-
-kommer att användas i en massiv terroristattack mot civila idag.
Jag kan bara förhindra det med data från din flygruttnyckel.
Bauer har barrikaderat sig-
-i kommunikationsrummet på den amerikanska ambassaden.
Jag har gisslan så håll er borta. Stäng dörren, nu.
-Vem har tagit gisslan? -Jack Bauer.
En hacker som heter Derek Yates har skapat en åsidosättningsenhet-
-som kan ta kontrollen över upp till 10 drönare.
Jag tror att enheten är i händerna på Margot Al-Harazi, en känd terrorist.
I natt vaknade jag ur en mardröm där jag dödade en massa människor.
Han säger att han inte kan längre.
Du kommer att styra drönarna.
Det kommer jag inte att göra, vad du än gör med mig.
Jag tror dig.
Hennes vänstra hand.
Gör det.
Marinsoldater kommer hit, och dödar dig.
Ge mig flygruttnyckeln nu, så laddar jag upp den, och får den härifrån.
-Varför ska jag lita på dig? -För att jag verkligen tror på dig.
Skjut inte. Jag har Bauer i mitt förvar. Detta är en CIA-angelägenhet nu.
Följande inträffar mellan kl. 15.00 och kl. 16.00.
Du hade ingen rätt att störa vår operation.
Ambassaden lyder under min jurisdiktion, inte CIA:s.
-Om jag inte ingripit, vore Bauer död nu. -Han borde vara det. Han sköt två av mina.
Och sårade inte någon av dem. Han försöker stoppa en attack.
Spara det till dina överordnade, för de kommer att få höra om det här.
-Du kan lika gärna tömma ditt skrivbord nu. -Inte första gången, idag.
Sir, Bauer är ren. Han har inte flygruttnyckeln.
Du stannar här.
Var är den?
Du tog ju den från bevismaterialet.
Du sa till presidenten att du försökte ladda ner den. Säg var den är.
-Vet du var han har den? -Nej.
Den måste ha försvunnit under din lilla attack.
-Få ut henne härifrån. -Jag hittar själv.
Bauers vapen.
O'Brian, agent Morgan här. Hör du mig?
Ja. Jag hörde allt som du sa till Jack. Är han oskadd?
Ja, men han har tagits i förvar av marinen.
Då lever han åtminstone.
Jag har flygruttnyckeln. Vad ska jag göra så att du får data?
En dator med ett 4G-nätverk. Jag berättar resten sedan.
Uppfattat. Jag ringer då jag är klar.
Jag fattar inte att du är i ett stycke nu. Vad hände?
Jag lyckades hindra dem från att döda Bauer.
Så Bauer ville bara stoppa en terroristattack?
Ja, och om Margot Al-Harazi har tekniken för att stjäla tio drönare-
-måste vi agera snabbt, annars dör många människor.
Om du har rätt, vad ska vi göra åt det? Ingen tror ju att detta händer.
Därför ska vi ha bevis på att Tanners drönare kapades.
Med användning av den här.
Tanners flygruttnyckel? Säg att du inte stal den.
Bauer gav mig den. Han hann inte ladda upp den till O'Brian...
-...innan marinen kom dit. -Chloe?
-Ja. Hon analyserar data. -Det här är vansinne.
Det blir ännu vansinnigare om vi inte stoppar attacken, så kom igen.
-O'Brian, jag är vid en dator nu. -Sätt flygruttnyckeln i USB-porten.
Klart. Fortsätt.
Krypteringsprogrammet tar automatiskt upp länken, och återupptar uppladdningen.
Okej, den laddar upp igen. Två minuter innan vi har allting.
Hur snart efter det kan du hitta bevis på att drönarna kapades?
Jag vet inte om vi kan, men om vi gör det, kan du ge det här till rätt personer?
Ge mig bara vad jag behöver för att övertyga folk om att attacken kommer att ske.
Jag sköter resten.
Jag vet att du har ont och att du är förvirrad.
Men jag vill inte att du ska klandra dig själv.
Det här var inte ditt fel.
Det var mitt fel.
Hade jag vetat vad din man planerade, skulle jag ha agerat tidigare.
Då hade det här inte behövts.
Förlåt mig.
Hur mår hon?
Hon kommer att återhämta sig, men inte tack vare dig.
En mor borde inte tvingas se sin dotter gå igenom sånt.
Gör inte henne illa igen. Jag gör vad du vill.
Det vet jag nog att du kommer att göra.
Var står vi?
Jag har satt upp datalänkar med fyra av drönarna.
När alla tio lyssnar sänder vi åsidosättningskoden.
-När kommer de att vara våra? -Om fem minuter.
Om det finns någon frälsning för dig, Naveed, börjar den nu.
Vi är mer än halvvägs genom all data. Jag ser inget misstänkt än, Chloe.
Titta noggrannare. Jack hamnar i fängelse, på grund av dig.
Jag vet det. Du behöver inte påminna mig.
Jo, det gör jag. Varje dag, resten av ditt liv.
Backa, backa.
Stopp. Där.
-Bra gjort, Yates. -Vad?
-Ser du inte? -Om jag såg det skulle jag inte säga "vad".
Han har delat upp åsidosättningskoden till de här diskreta segmenten.
Och han har bäddat in dem i drönarnas transpondersignal.
Nästan omöjligt att upptäcka. Om man inte är jag.
Där har ni er åsidosättningskod.
-Agent Morgan. -Ja.
Vi har åsidosättningskoden nu. Bevis på att drönaren kapades.
-Är du säker? -Ja. Jag gör skärmbilder nu.
Och märker dem. En duglig programmerare kommer att fatta vad han ser här.
-Okej, skicka dem till min mobil nu. -Javisst.
Har de hittat något?
Det får vi snart veta.
-Reed. -Jordan, det är jag.
-Är allting bra? -Jadå.
-Ge mig Navarro. Ni måste se det här. -Sir, det är Kate.
Kate, var är du?
På väg tillbaka med Erik. Jag sände några bilder till Jordans station.
-Bilder på vad? -Databilder från Tanners flygruttnyckel.
-Vi har dem här. -Berätta vad du ser.
-Det liknar en åsidosättningskod. -Vad är det?
-Vad pratar vi om? -Det här är bevis...
...på att Margot Al-Harazi styrt Tanners drönare för att döda soldater.
Lugn. Är du säker?
Ja, och därför blir det en till attack. Du måste varna presidenten.
Vänta lite.
Lyssna på mig. Jag tar en stor risk nu.
Du får inte ha några tvivel om detta.
Det är jag.
Jag är säker. Tanners drönare blev hackad.
-Mariana, ge mig president Heller. -Ja, sir.
Enligt Försvarsdepartementet...
Det är bekräftat, sir.
Ambassaden är säker nu, och gisslan är i säkerhet.
-Och du är säker på att Jack är oskadd? -Ja. Han har tagits i förvar.
-Boudreau. -Agent Navarro här.
Jag måste prata med presidenten. Det gäller Jack Bauer.
Vad händer?
Jag vill nog tala med presidenten. Det är viktigt.
Herr president, agent Navarro är i telefon, han säger att det är viktigt.
Sätt honom på högtalarna.
-Du talar till presidenten. -Prata, Navarro.
Herr president, en av mina agenter, Kate Morgan, har upptäckt bevis som-
-styrker vad Jack Bauer just sa.
Säg om det där.
Det är bäst om ni hör det av henne. Kate.
Herr president, drönarattacken i morse-
-var ett terroristangrepp iscensatt av Margot Al-Harazi.
Hon har en enhet som kan åsidosätta vår drönarflottas styrsystem-
-och hon tänker använda den igen, för en rad nya attacker.
Hur vet ni allt det här?
Det är från Tanners flygruttnyckel.
Vår dataanalytiker har granskat bevisen och tror att de är äkta.
-Jag stöttar hans bedömning. -Vi måste göra vår egen bedömning.
Herr president, Jack Bauer talade sanning.
Vi måste agera omedelbart, annars kommer många människor att dö.
Ta ner drönarna, general.
Allihop, i hela världen.
Utför en Steg 4 UAV-indragning. Kod Adam, Erik, Cesar.
De ändrar kurs.
-Någon vet. Överför åsidosättningen. -Länkarna är inte klara.
-Det blir inte alla tio drönarna. -Hörde du inte vad jag sa?
Pröva inte mitt tålamod, Naveed.
De svarar på det, sir.
Bra.
Herr president, om hela vår drönarflotta är på marken...
Inte nu, general, vi måste väl göra en sak i taget?
General?
Europeiska kommandot. Uppdatera.
Sänder du detta igen?
En av drönarna från Carrier Air Wing Seven svarar inte, sir.
Ytterligare en. Och en till. Vad händer, general?
Prata med mig.
General?
De gör allt de kan, herr president.
Sex av drönarna svarar inte längre.
Vi har förlorat dem nu.
Sir, de saknade drönarna är RQ-29 Vanguards.
De är ett förstahandsvapen, för att slå ut luftförsvar.
Säg bara hur stor skada de kan göra.
Var och en av drönarna har sex laserstyrda missiler.
De flesta kan ju förstöra ett halvt kvarter.
På allmän plats med kontorshus och skolor-
-kan det bli tiotusentals dödsoffer.
Och om en kärnkraftsanläggning är målet, ökar antalet tiofaldigt.
Vet vi vart drönarna är på väg?
Baserat på de senaste vektorerna är de flesta på väg hit mot London.
De kan börja gå in i brittiskt luftrum inom en timme.
Kan vi inte skjuta ner dem före dess?
Vanguards har den senaste smygtekniken.
Det mest avancerade skyddssystemet.
De kan inte spåras med hjälp av radar och har ingen IR-signatur.
Så ni säger att vi har skapat ett flygplan som inte kan upptäckas.
-Ens av oss. -Vi försöker med allt vi har.
Grupper utrustade med AWAC-system är uppe i luften.
Aegis-fartyg dirigeras till detta området.
Vid behov återgår vi till visuella bekräftelser-
-men det här handlar om 700 tusen kubikmiles.
Fan också.
Jag vill prata med Bauer nu.
Vi tar reda på vad mer han vet om allt det här.
Han är redan på väg. Jag antog att ni skulle vilja tala med honom.
Han är här när som helst.
Bra.
Jag talade mot Bauer.
Jag känner mig ansvarig.
Inte nu, Mark. Vi båda agerar utifrån samma fakta.
Vad vi måste göra är att vi måste varna britterna för vad de står inför.
-Jag ordnar ett möte med premiärministern. -Håll en så liten krets som möjligt.
Ursäkta, sir.
Audrey.
Du hade rätt.
Jag argumenterade inte utifrån fakta.
Mina egna känslor inför Bauer fördunklade mitt omdöme.
Och jag svek din far.
Mark, jag...
På vissa sätt försökte du fortfarande skydda mig.
Du kan inte klandra dig själv för vad som hände.
Min far behöver dig, Mark.
Nu mer än någonsin.
Jag måste ordna med mötet. Jag är ledsen.
Vi tror att drönarna kapades av Margot Al-Harazi.
Hon är någonstans i landet.
Hon samarbetar troligen med sin son och sin dotter.
Vi måste hitta dem, snabbt.
Gå tillbaka till era källor, oavsett hur kalla de är-
-korrelera med utländsk info och agenturernas datanät.
Briefingpaket kommer finnas i era inkorgar.
Sätt fart.
Välkommen tillbaka.
Jag intervjuar London-tillgångar igen. Det är en chansning...
Vi behöver prata.
Vad händer?
Kate, jag måste ta dig ifrån det här nu.
Kapten Cordero på ambassadens marintrupp-
-har lämnat in klagomål på ditt agerande under dödläget.
Distriktet kunde inte förstå varför en agent som har förflyttats ändå var ute i fält.
-Hoppas du förklarade. -Jag försökte, tro mig.
Jag sa att din inblandning hade lindrat det rådande hotet.
-Jag ringer någon på distrikt... -Slöseri med din tid.
Det är över.
Du måste gå till ditt kontor, och fylla i en rapport om händelserna.
Du bevisade ju vad du behövde bevisa.
-Vad behövde jag bevisa? -Jag vet att det här handlade om Adam.
Att du försöker hitta ett sätt-
-att gottgöra för vad din make gjorde mot det här landet.
Var nöjd med vad du åstadkom idag.
Kate.
Jag är ledsen.
Du kommer ta dig igenom detta.
Jag lovar.
Sir.
-Vad är det? -Sir, ni måste se det här.
Det här lades just upp anonymt på vår interna server.
Det dyker även upp på jihadist-webbplatser.
- För två år sen... -Sätt upp det.
...avfyrades en missil av en USA-drönare som förstörde en möteslokal i Ghundi Kala.
USA hävdade att min make var deras mål.
Han var en del av den legitima kampen mot ockupationsmakten-
- men de kallade honom för en terrorist.
Vad den amerikanska regeringen inte rapporterade var att 23 personer dödades.
Däribland sex oskyldiga barn.
Jag skonades av ett särskilt syfte.
Jag kräver rättvisa av den som ansvarar för slakten, president James Heller.
Olikt mina fiender bryr jag mig om oskyldiga människors liv.
Men om inte president Heller överlämnar sig till mig-
-om tre timmar, på en plats som jag har valt ut-
-kommer tusentals människor i London att dö i hans ställe.
Drönarattacken hon talar om...
Jag vill ha allt du har om den.
Ja, sir.
Tusentals människor i London kommer att dö i hans ställe.
Ska vi stanna när de där är på väg?
Nej, men inte för drönarna.
Bauer sitter i förvar. Vi har gjort allt som du har bett oss att göra.
Jag behöver veta om du kommer att låta oss gå?
Packa ihop.
Det kan vara mer vi kan göra.
Chloe, det är dags att sticka.
Folk kommer att dö.
Det är inte vår kamp, inte vad vi gör. Det är dags att åka nu.
-Varför? -Varför?
Vi har varit i kontakt med Bauer, och med CIA.
Allting har äventyrats.
Har du glömt att regeringen fortfarande vill åt oss?
De som gjorde det där mot dig, på den svarta platsen? Minns du?
Jag minns det.
Jag vet att vad jag gjorde mot Bauer var fel.
Jag skyddade oss, här, allt vi har byggt upp.
Det är sex år, och det är viktigt. Vi ska inte förlora det.
Försvarsdepartementets bilder av attacken som dödade Margot Al-Harazis make.
Vi tror att det här är Margot Al-Harazi som kryper från platsen.
Gud vet hur hon överlevde.
Det fanns barn där. Så hon talade sanning.
Trots påståendena tillhörde de flesta som dödades-
-en radikal sekt, ledd av hennes make.
Varför berättade ingen för mig om civila dödsoffer?
Vi var mitt i en kamp för att säkra pengar till drönarprogrammet.
Vi behövde fokusera på det vi skulle uppnå, vilket var att döda hennes make.
Så ni hemlighöll det?
Även för mig?
Detaljerna skulle bara distrahera er från målet.
Du trodde inte att du kunde anförtro mig sanningen.
Att om jag visste att vi hade dödat civila skulle jag inte kämpa lika hårt för detta.
Jag skyddade er.
Det var ju därför ni anställde mig.
"Ingen militär aktion är endast kirurgisk.
Och när striden börjar är indirekta skador alltid en faktor.
Men vårt drönarprogram låter oss träffa våra fiender-
-med få civila dödsoffer."
Era egna ord, herr president. Det är vad ni anser.
Tills jag hör något annat-
-tänker jag ju göra allt jag kan för att främja den politiken.
Kanske gjorde Mark rätt. Vi får inte glömma vem fienden är.
Jag vet vem fienden är.
Vi har just gett vår fiende en moralisk seger.
En moralisk seger?
Margot Al-Harazi tror inte för en sekund-
-att jag tänker överlämna mig.
När tiden är ute om tre timmar-
-och hon börjar bomba civila-
-så kan hon klandra mig för det.
Och halva världen kommer att hålla med henne.
Sir, de för in mr Bauer nu.
Tack.
Vi klarar oss själva. Låt oss vara ifred.
Jag ska gå rakt på sak, Jack.
Vi har nu bekräftat att Margot Al-Harazi-
-kontrollerar sex amerikanska drönare.
Vi tror att de är på väg mot London.
Så jag hade alltså rätt.
Hon gjorde just en film-
-där hon sa att hon skulle avstå från attackerna-
-om jag överlämnade mig till henne inom tre timmar.
Finns det något som du kan berätta som kan hjälpa oss att ta fast henne?
Det finns en man, en underjordisk vapenhandlare.
Han har gjort affärer med Al-Harazi i åratal.
Hon litar på honom. Jag tror att han fortfarande kan kontakta henne.
Ge oss hans namn så hämtar vi honom.
Han har suttit i några av de värsta fängelserna i världen.
För att han vägrade prata. Även om ni tog honom levande-
-skulle ni inte få ut nåt i tid för att stoppa attackerna.
Bästa sättet för oss att få nödvändig information-
-är om jag återupprättar kontakten med honom och får den i smyg.
Skulle jag sätta ut dig i fältet igen?
Tills hon är fast, ja.
Det är mycket begärt, Jack.
Även under de här omständigheterna.
Ryssarna vill fortfarande ha ditt huvud.
Får de veta att vi har dig, och sen släpper dig-
-blir det en ännu större kris än det är nu.
Herr president, jag ger er mitt ord-
-att jag överlämnar mig till myndigheterna när hotet väl har neutraliserats.
Jag kan inte göra det, Jack.
Ge oss hans namn och plats, så hämtar våra män honom.
Jag kan inte. Jag är ledsen, sir.
Jag kan inte låta er röja enda ledtråden för att ni oroar er för ryssarna.
Vill ni ta fast Margot Al-Harazi-
-måste ni göra det på mitt sätt.
Du har varit i exil i fyra år, Jack.
Har du inte lärt dig någonting?
Herr president, jag hoppas att ni överväger min begäran.
Medan ni fortfarande hinner göra det.
Sir, jag skulle meddela att premiärministern är på väg hit.
Jag ska tänka på det, Jack.
Håller vi fortfarande schemat?
Den första drönaren når London om 14 minuter.
Bra.
Jag vill träffa Simone.
Varför det?
Jag vill vara med henne. Jag är hennes man och jag älskar henne.
Snälla.
Vi har lite tid över. Ian kan övervaka flygvägarna.
Det går bra.
Gå.
Låt mig få titta.
Du behöver en läkare.
Jag trodde aldrig att mamma skulle gå så här långt.
Filmen som din mamma sände...
...jag gjorde den spårbar.
Jag har gömt bevis i vårt rum som kommer att bevisa vad jag gjorde.
Under golvbrädorna.
När myndigheterna kommer-
-tänker jag säga att du har varit mot attacken från början.
Och att du har hållits här mot din vilja.
Kom ihåg det, okej?
Jag älskar dig, Simone.
Jag lovar...
Jag lovar att jag ska klara dig igenom det här, okej?
Ta med utrustningen.
Vad händer?
En möjlig träff, på filmen.
-Uppdatering? -Bakåtspårningsprogrammet...
...studsade från proxy till proxy, men gav en IP-adress.
Jag vet inte om jag är så bra eller har sån tur, men jag tackar och tar emot.
Okej...
...där är det.
Det ser ut som ett stort hus.
-Ritter, gör teamet redo. Vi sticker om tre. -Ska vi åka?
Jag följer med, och jag leder detta. Har du något problem med det?
-Nej, sir. -Bra. Jag meddelar presidenten...
...om vår ledtråd. Då sticker vi.
Det är okej, Tom.
Du borde inte vara här.
Jag bara...
Jag ville bara berätta...
Jag ville bara berätta att vi har en ledtråd till var Al-Harazi finns.
Och en operation är redan på gång.
Det är goda nyheter.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Inte jag heller.
Du... Du är gift.
Är du lycklig?
Är han snäll mot dig?
Jag borde ju ha försvarat dig mer...
-...när jag hörde det där. -Audrey, nej.
Sluta.
Allt som de sa-
-är sant.
Det var komplicerat-
-men jag dödade dem.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Jack...
Du borde gå.
Du måste gå.
Audrey, du måste gå. Du måste gå nu.
Nu!
Tack för att du kom, Alastair.
Jag lovar att vi tar Al-Harazis filmer på största allvar.
Det är skönt att veta.
Första frågan som måste besvaras-
-är om hon faktiskt kan göra allvar av sina hot.
Det kan hon.
Det är precis det som jag ville prata med dig om.
För tjugofem minuter sedan-
-tappade vi kontakten med våra sex Vanguard-attackdrönare-
-som finns över Nordatlanten.
Vi tror att de kontrolleras av Margot Al-Harazi-
-som tänker använda dem mot mål i London.
Jag förstår inte, herr president. Hur är det ens möjligt?
Vi vet inte hur hon har lyckats med det. Vi försöker ta reda på det.
Ni bad om mitt stöd till drönarbasen i Diego Garcia.
Jag gav er det stödet till priset av viktigt politiskt kapital.
-Jag vet. -Och så ger ni mig såna nyheter.
Att de där drönarna är i händerna på en terrorist?
Att brittiska medborgare kommer att dö nu?
-Vi ber att det inte ska hända. -Och hur ska ni förhindra det?
Vi tror att vi har hittat Al-Harazi.
Vår lokala stationschef, agent Navarro-
-leder personligen en räd där vi tror att hon gömmer sig.
Vi ordnar ett flöde för att kunna övervaka operationen medan den utvecklar sig.
Ankomst om åtta minuter.
Uppfattat. Har vi en satellit?
Den kommer nu.
Du borde leda uppdraget, och inte Navarro.
Han tar åt sig äran, trots att du listade ut vad som pågick.
Det är inte rätt.
Ge mig en sekund.
-Agent Morgan? -Har du sett Al-Harazi-filmen?
Ja, det har nog alla. Den finns över hela Internet.
-Har ni kommit närmare att hitta Margot? -Det är därför jag ringer.
En kopia av filmen lades på vår interna server.
Vår dataanalytiker kunde spåra den till en IP-adress.
Jaså? Ni bör ge honom löneförhöjning.
Det verkar alldeles för lätt.
Ja. Hela livet har hon planerat-
-attacken, men sen gör hon ett dumt misstag, som detta?
Vi har ett team på väg. Jag hoppades att du skulle kunna kolla upp filmen.
Jag behöver se originalet. Det innebär tillgång till ert nätverk.
Har du inte tillgång redan?
Vi är bra, men inte fullt så bra. Jag kan tala om hur du öppnar upp det.
Är du där?
Okej, säg hur jag ska göra.
De kommer inte, Naveed.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Du är en usel lögnare, Naveed.
Ian såg vad du gjort med filmen.
Du stängde av en säkerhetsbuffert så att de skulle kunna hitta oss.
Simone hade ingenting med det här att göra. Rör inte henne. Snälla.
Simone får aldrig betala för dina synder igen.
Du behöver mig för att styra drönarna.
Ian är lättlärd, och han har iakttagit dig.
Han tror att han kan ta över.
Det får vi snart veta.
Ta ut honom härifrån.
Amerikanerna bör nå det andra huset om ungefär fem minuter.
Ingen kommer ut därifrån levande.
Jag är redo för dem.
Vad gör du? Vi sticker nu.
Jag pratade med agent Morgan och ska hjälpa henne med filmen.
Chloe, det var en sak att hjälpa Bauer, för vi hade inget val.
Jag går inte med i CIA, men jag ska hjälpa henne.
Så jag går ingenstans nu.
Chloe...
Hör på. Jag måste göra det här. Adrian.
Hon vill stanna. Så hon stannar.
Det har väl inte du något att göra med?
Jag vet många som är som du.
Du agerar som om du är på ett sätt, men du är inte det.
Ta dina kamrater och dina datorer och gå.
Jag fattar inte att du gör det här.
Jag måste göra det här.
Jag vill inte att du går.
Snälla stanna och hjälp mig.
Jag älskar dig, Chloe.
Okej, vi är på platsen.
Uppfattat. Ni kan fortsätta.
Team B går mot målet.
Två minuter tills vi är inom skotthåll.
Tomt. Fortsätter uppåt.
!VARNING! annan omdirigering detekterad
Ge mig en sekund nu.
-Ja. -Margots film saknade en säkerhetsbuffert.
Vi vet det. Vi spårade IP:n till en adress. Vi har ett team där.
IP-adressen är fel. Någon la in en omdirigering.
Teamet är på väg mot en fälla.
-Är du säker? -Jag är säker.
Jag ser på koden just nu.
Det är en fälla. Få teamet...
-...därifrån, nu. -Vadå?
IP-adressen placerades dit med avsikt.
-Hur vet du det? -Det kvittar.
Teamet är i fara. Stick iväg, nu.
Det här är Navarro. Avbryt operationen.
Jag upprepar, avbryt operationen.
Vad händer? Varför sticker de därifrån?
-Vi är i position. -Ta dem.
Chandlers grupp, var fan är de?
Steve.
Steve? Steve, hör du mig?
Erik?
Steve!
Ian har bevisat att han kunde, Naveed.
Du vet nog vad det betyder.
Snälla, Margot, gör inte det här. Margot.
Jag behandlade dig som en son.
Anförtrodde dig min dotter.
Jag trodde på dig.
Jag kunde inte göra det, Margot.
Jag kunde inte mörda alla de där.
Mörda?
Du har ingen aning.
Du har inte sett din älskade brinna till döds.
Det rättfärdigar inte något av det här, Margot.
Snälla, Margot. Döda mig inte.
Snälla. Margot, snälla.
Om du älskar Simone måste du veta att hon inte skulle vilja det här.
Fråga henne.
Simone.
Simone!
Jag tror att du har fått svaret.
Översättning: Marie Åkerlund